La naturalisation à Berne

L'essentiel

Les conditions (Ville de Berne) : tu dois toutes les remplir.

• Permis C.
• Au moins 2 ans sans interruption en ville de Berne. Un déménagement dans une autre commune remet le compteur à zéro.
• Au moins 10 ans en Suisse au total, dont au moins 3 au cours des 5 dernières années.
• Allemand ou français suffisant (voir plus bas).
• Test de naturalisation réussi, sauf dispense (voir plus bas).
• Aucune inscription au casier judiciaire.
• Pas de dettes : aucune poursuite en cours ni acte de défaut de biens, contrôlé sur les 5 dernières années.
• Tous tes impôts payés.
• Pas d'aide sociale durant les 10 dernières années, ou remboursée. Exceptions : tu avais moins de 18 ans, tu suivais ta première formation professionnelle, ou tu as un handicap reconnu par l'AI.
• Intégration : tu connais la vie et les lois suisses et tu les respectes, tu as des amis et connaissances suisses, tu travailles ou te formes en Suisse.

Comment on compte les 10 ans

Les années passées en Suisse entre 8 et 18 ans comptent double, avec au moins 6 ans de séjour effectif sur cette période.

La langue : le français compte. Une seule de ces preuves suffit, en allemand ou en français :

• c'est ta langue maternelle, et tu peux le prouver ;
• au moins 5 ans d'école obligatoire en Suisse, en allemand ou en français (l'école enfantine et l'école jusqu'à la 9e année comptent) ;
• une formation achevée en allemand ou en français, au degré secondaire II (par exemple une école de culture générale) ou tertiaire (par exemple l'université) ;
• un certificat reconnu : A2 à l'écrit, B1 à l'oral.

Le test de naturalisation

• Dispensés : les enfants de moins de 16 ans au dépôt, les personnes qui ont fait au moins 5 ans d'école obligatoire en Suisse, et celles qui ont achevé en Suisse une formation du secondaire II ou du tertiaire.
• Inscription : tu demandes un « Auftragsblatt » à la Fachstelle Einbürgerung, puis tu t'inscris avec dans l'une des trois écoles partenaires : Klubschule Migros, bwd ou BFF. Le test dure 90 minutes : questions à choix multiple sur la Suisse et le canton de Berne.
• En français : au moment où ces lignes sont écrites (2026), seule la BFF permet de le passer en français. À vérifier directement auprès des trois centres. BFF Weiterbildung, Schwarztorstrasse 5, 031 635 28 33, wb@bffbern.ch.
• Coût : il se paie à l'école, en plus des frais administratifs. Compte environ 450 CHF à la BFF selon l'expérience de l'auteur ; d'autres communes bernoises affichent 300 CHF par tentative.
• Un cours de préparation de 12 leçons existe. Le test réussi reste valable sans limite de durée.

Les étapes en ville de Berne

1. Tu vérifies que tu remplis les conditions, la langue et le test.
2. Tu appelles ou écris à la Fachstelle Einbürgerung pour obtenir les formulaires.
3. Tu remplis les formulaires, tu rassembles les documents et tu déposes le dossier sur rendez-vous.
4. La Ville vérifie ton dossier, puis t'invite par courrier à un entretien de naturalisation.
5. Tu reçois et paies la facture de la Ville.
6. Le Conseil municipal (Gemeinderat) décide de t'accorder le droit de cité de la ville, et te l'annonce par courrier. Compte environ 12 mois pour la partie Ville.
7. Tu reçois et paies la facture du canton. La Ville lui transmet alors ton dossier.
8. Le canton examine, puis la Confédération (SEM), qui t'envoie sa facture. Compte environ 12 mois pour les deux.
9. La Ville t'envoie la décision fédérale. Si elle est positive, tu reçois d'un coup les droits de cité suisse, cantonal et communal.
10. Tu prends rendez-vous au centre des documents d'identité du canton (Ausweiszentrum) pour ton passeport ou ta carte d'identité.

Les documents à fournir

Les frais administratifs

Ces montants ne comprennent pas le test, ni les documents à commander (extraits, attestations), qui se paient à part. Ils sont dus même si la demande est refusée.

Les cas particuliers

• Couples : mariés ou partenaires enregistrés, vous pouvez déposer une demande commune ou séparée. Si un seul de vous la dépose, l'autre doit quand même remplir certains points (extraits des poursuites, attestation d'aide sociale).
• Partenariat enregistré avec une Suissesse ou un Suisse : au moins 5 ans en Suisse, au moins 3 ans de partenariat, et ton ou ta partenaire vit depuis au moins 2 ans dans la commune.
• Enfants : tu peux inclure ton enfant mineur si tu en as au moins la moitié de la garde. Dès 2 ans, il doit vivre depuis au moins 2 ans avec le parent qui dépose la demande.
• Mineur sans ses parents : avec l'accord des parents, après 10 ans en Suisse (années entre 8 et 18 ans comptées double), donc au plus tôt à 9 ans.
• Naturalisation facilitée : plus rapide et moins chère, traitée par la seule Confédération. Elle concerne notamment les conjoints de Suisses, les enfants d'un parent suisse nés avant 2006 et la troisième génération. Demande au SEM, Quellenweg 6, 3003 Berne-Wabern : fiche dédiée à venir.
• Double nationalité : la Suisse l'autorise, mais pas tous les pays. Renseigne-toi auprès de l'ambassade de ton pays avant de te lancer.