En bref · 2 secondes
Ton permis étranger est valable 12 mois après ton arrivée. Ensuite, tu n'as plus le droit de conduire avec. Lance l'échange vers le neuvième mois : avec un permis européen, c'est une formalité, sans examen.
L'essentiel
- Le délai : 12 mois à partir de ta date d'entrée en Suisse. Passé ce délai, l'échange reste possible, mais tu risques une amende, et conduire sans permis valable peut te coûter cher en cas d'accident.
- Ce qu'il te faut : le formulaire d'échange rempli, avec le test de la vue fait chez un opticien ou un ophtalmologue en Suisse, une photo couleur format passeport, ton permis étranger original et ton permis de séjour.
- À Berne, tu déposes le dossier en personne : à un guichet de l'Office de la circulation routière et de la navigation (OCRN/SVSA, Schermenweg 5), au contrôle des habitants ou à un poste de la police cantonale.
- Permis UE/AELE : échange sans course de contrôle. Le permis étranger est renvoyé à l'autorité qui l'a délivré.
- Autres pays : selon le pays, une course de contrôle, voire un examen théorique, peut être exigée.
- Permis récent : s'il avait moins d'un an à ton arrivée, tu reçois un permis suisse à l'essai.
Pour aller plus loin
Pendant l'échange, l'OCRN recommande d'avoir sur toi ton permis de séjour et une copie de ton permis étranger, pour te légitimer en cas de contrôle. Le permis suisse arrive ensuite par la poste, au format carte de crédit.
Tu as importé ta voiture ? Elle doit passer en plaques suisses quand tu résides en Suisse depuis plus d'un an et que tu l'y utilises. Prévois le dédouanement et le contrôle technique (fiche à venir).
Une info a changé, un lien ne marche plus ? Dis-le-moi, je corrige vite. Ce guide ne remplace pas un conseil personnalisé.